Модель которая по сути является обновлением линейки Z4, получила измененный внешний вид и новые функции внутри. Кроме того, он получает двухлетнюю. С точки зрения внешнего дизайна, BMW Z4 Roadster 2023 года может похвастаться новой решеткой радиатора с горизонтальной внутренней структурой, увеличенными воздухозаборниками, новыми светодиодными фарами, мягким верхом, новыми вентиляционными отверстиями вокруг передних колесных арок, задним спойлером, Г-образные светодиодные задние фонари, диффузор на заднем бампере и двойные выхлопные трубы. Несколько других примечательных элементов включают 19-дюймовые легкосплавные диски M, спортивные тормоза M и отделку Cerium Grey для решетки радиатора, колпаков ORVM и выхлопных труб.
Интерьер обновленного Z4 Roadster оснащен пакетом окружающего освещения, двухзонным климат-контролем, сиденьями с электрической регулировкой и функцией памяти, салоном из кожи и алькантары с синей контрастной строчкой и синей окантовкой, спортивными сиденьями M и кожаным рулевым колесом M. Также предлагается 10,25-дюймовая полностью цифровая приборная консоль, BMW Live Cockpit Professional, BMW OS 7.0, цветной HUD, музыкальная система Harman-Kardon мощностью 408 Вт, беспроводное зарядное устройство, режимы вождения (EcoPro, Comfort и Sport). Адаптивная подвеска M Sport, дифференциал M Sport и несколько функций помощи водителю.
В основе обновленного родстера BMW Z4, доступного только в версии M40i, лежит 3,0-литровый шестицилиндровый бензиновый двигатель с турбонаддувом, развивающий мощность 340 л.с. и крутящий момент 500 Н\м. В сочетании с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач модель может разогнаться до 100 км/ч с места за 4,5 секунды. Клиенты могут выбирать из цветов, включая Thundernight, Skyscraper Grey, Portimao Blue, Black Sapphire, San Fransisco Red и дополнительный Frozen Grey II.